README

[GitHub 中文化插件][github-project-link]

 讓 GitHub 界面全面中文化 | 源自 52cik/github-hans

简体中文 · 繁體中文 · [反饋問題][github-issues-link]



[![GitHub issues][github-issues-shield]][github-issues-link]
[![GitHub stars][github-stars-shield]][github-stars-link]
[![GitHub forks][github-forks-shield]][github-forks-link]
[![license GPL-3.0][github-license-shield]][github-license-link]
[![GreasyFork installs][greasyFork-shield]][greasyFork-link]


  
    
    
    
  




 [!warning]
 本項目從未發佈至 GitCode，如您發現請截圖並保留證據

 [!IMPORTANT]
 💡 重要： 本繁體語言版本，使用基於OpenCC及自定義規則轉換


目錄樹

 TOC
- 🌟 功能特性
- 🌐 兼容環境
- 💻 安裝指南
- 🔧 本地調試
- 🔄 更新日誌
- 📌 待辦事項
- 🤝 參與貢獻
- 🖼️ 效果預覽
- 🙏 特別鳴謝
- 📈 項目統計
- 🎁 歡迎打賞


 🌟 功能特性

- [x] 全面中文化 GitHub 界面元素（菜單欄、標題、按鈕等）
- [x] 智能正則匹配功能
- [x] 支持項目描述的人機翻譯
- [x] 自動本地化時間元素
- [x] 持續更新詞庫

 🌐 兼容環境

瀏覽器類型           | 支持的腳本管理器
:------------------: | :---------------:
Chrome / Chromium 內核 | [Tampermonkey][Tampermonkey], [Violentmonkey][Violentmonkey]
Safari（全平臺）     | [Macaque][Macaque], [Stay][Stay]
Firefox / Gecko 內核   | [Tampermonkey][Tampermonkey], [Violentmonkey][Violentmonkey]
Via（Android）       | 內置管理器

 💻 安裝指南

1. 安裝用戶腳本管理器：
    - 推薦：[Tampermonkey][Tampermonkey]
1. 基於 Chrome / Chromium 內核瀏覽器：
    1. 務必開啟 「擴展程序」 管理中的 「開發者模式」[^1]
    1. 務必開啟 「擴展程序」 管理中腳本管理器擴展的 「允許運行用戶腳本」
    1. 具體可參考 Tampermonkey 官方指引
1. 選擇安裝源：
    - [GitHub 源【開發版】][main_zh-TW.user.js]
1. 刷新頁面後，插件即可生效
1. 必要時，重啟瀏覽器

[^1]: Chrome 切換到 Manifest V3後，使用問題

 [!NOTE]
 版本說明：
 - 🚀 開發版：實時更新，每週五自動更新詞庫
 - 🛡️ 穩定版：每週一同步開發版詞庫，更穩定

 🔧 本地調試

1. 安裝 [Tampermonkey][Tampermonkey]，並啟用 “允許訪問文件網址”。
1. 下載詞庫文件到本地（如：D:\github-chinese\locals.js）
1. 在腳本管理器中修改引用路徑：
   js
   // 原始路徑
   // @require https://raw.githubusercontent.com/...
   
   // 修改為
   // @require file:///D:/github-chinese/locals.js
   
1. 刷新頁面生效

 [!TIP]
 💡 溫馨提示： 您可以將詞庫文件拖拽至瀏覽器地址欄，複製路徑直接使用。



[![][back-to-top]](readme-top)




 🔄 更新日誌

 最新版本

 v1.9.4.4 (2026-06-20)

1. 相容修復1.9.2.4,1.9.4.4：
   - 區分 React GlobalNav 與頁面主體共用的 Primer 彈層，恢復下拉選單即時、完整翻譯。

 v1.9.4.3 (2026-06-17)

1. 相容修復1.9.2.3,1.9.4.3：
   - 收窄 React 搜尋模組忽略範圍，恢復倉庫議題頁和搜尋頁主體區域翻譯。

 v1.9.3 (2024-08-18)

1. 新增功能：通過設置中文環境，自動本地化時間元素，僅保留on開頭的時間正則，並停用時間元素監視
1. 優化突變翻譯處理：
   - 引入characterDataPage規則，對特定頁面啟用篩選字符數據的變更
   - 引入ignoreMutationSelectorPage規則，忽略特定突變元素
1. 合併reIgnoreClass，reIgnoreItemprop，ignoreId，ignoreTag為ignoreSelectorPage規則，處理全局及特定頁面，忽略特定元素
1. 引入全局緩存模式，減少重複構建包括不限於基於page變化的忽略規則、正則規則數組等
1. 調整：更新訊飛聽見翻譯引擎v2.0
1. 優化：梳理、優化腳本
1. 調整：調整詞庫語言代碼為zh-CN, 與環境語言設置一致

查看更多歷史版本

 v1.9.2 (2024-06-14)

1. 適配www.githubstatus.com
1. 適配skills.github.com

 v1.9.1 (2024-05-23)

1. 更新切換正則功能按鈕

 v1.9.0 (2023-12-09)

1. 重新定義版本號規則, 如1.9.0-2023-12-09。
   - 1.9.0: 主版本號（由項目所有者更新）
   - 2023-12-09：詞庫發佈版本號（由 GitHub Action 自動更新）
1. 加強: [GitHub 源【開發版】][main.user.js]每週一凌晨自動更新詞庫發佈版本號
1. 加強: [GreasyFork 源【穩定版】][main(greasyfork).user.js]每週五凌晨自動更新詞庫發佈版本號, 詞庫內容同上一次[GitHub 源【開發版】][main.user.js]
1. 加強：在 README.md 中自動更新貢獻者頭像
1. 更新: 忽略規則, 詞條等

 v1.8.5 (2023-08-31)

1. 優化: transDesc 函數代碼
1. 修復: 重複添加translate-me翻譯按鈕
1. 加強：watchUpdate 函數新增節點文本更新的情況
1. 調整: transBySe

Top issues

Discussions